Theme/Plugin update notification and tracking in dashboard